訳：
法の抵触、抵触法
意味合い：
国際的な契約において、「どの国の法律を適用すべきか」という争いを指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）：
準拠法の定型フレーズ: 準拠法条項（Governing Law）では、必ずといっていいほど without regard to its conflict of laws principles（その抵触法の原則にかかわらず）という一文が入ります。これは「法の抵触」の議論を挟まずに、指定した国の「実体法（中身）」を直接適用させるためのマジックワードです。
用法：
主に 準拠法条項（Governing Law Clause） で使用されます。
- （適用法の固定）: 特定の国の法律を適用する際、抵触法の議論を排除して混乱を防ぐ。
例文（準拠法条項：Governing Law Clause から）：
This Agreement shall be governed by the laws of England and Wales, without regard to its conflict of laws principles.
（訳） 本契約は、その抵触法の原則にかかわらず、イングランドおよびウェールズの法律に準拠するものとする。
【注記】
- be governed by: ～に準拠する、～によって規律される。
- without regard to: ～に関係なく、～を考慮せずに。