訳：
同時期になされた契約、同時並行の合意
意味合い：
本契約と同じ時期（前後して、あるいは同時に）に交わされた、他の契約や口頭の約束を指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
- prior agreements との比較: prior が「過去」であるのに対し、contemporaneous は「今、この契約の影で並行して行われているやり取り」を含みます。完全合意条項では、過去の合意だけでなく、同時期の不透明な約束も全て本契約に集約し、無効化するためにこの語が使われます。
用法：
主に 完全合意条項（Entire Agreement Clause） で使用されます。
- （合意の一本化）: 過去および同時期の一切の合意を排除し、本契約を最終的な唯一の合意とする。
例文（完全合意条項：Entire Agreement Clause から）：
This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, and understandings, whether written or oral, regarding its subject matter.
（訳） 本契約は完全な合意を構成し、その主題に関する書面または口頭による、事前のまたは同時期になされたすべての契約、表明、および了解に優先する。
【注記】
- constitutes the entire agreement: 完全な合意を構成する。（これ以外に合意はない、という意味）
- whether written or oral: 書面によるか口頭によるかを問わず。
- subject matter: 主題、対象事項。