訳：
契約当事者、締約者
意味合い：
契約を締結し、その契約に基づく権利を享受し、義務を負う主体（個人または法人）を指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
- the parties との比較: 文中では the parties と略されることが多いですが、contracting party は「契約を締結する主体そのもの」という法的なアイデンティティを強調する際に使われます。
💡 Practical Tip: 補償条項などで「各当事者が～」と書く際、Each contracting party とすることで、「契約のサインをした責任ある主体として」というニュアンスが強まります。また、第三者が契約に関与する場合に、本来の当事者を区別するためにも有効です。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） や 当事者表示 で使用されます。
- （相互補償）: 各契約当事者が、自らの違反によって相手に与えた損害を補償することを定める。
例文（補償条項：Indemnification Clause から）：
Each contracting party shall indemnify and hold the other party harmless from any claims arising out of its breach of this Agreement.
（訳） 各契約当事者は、自らの本契約違反から生じるあらゆる請求について、他方の当事者を補償し、損害を与えないようにするものとする。
【注記】
- indemnify and hold harmless: 補償し、損害を与えないようにする。（補償条項の定型セット）
- arising out of its breach: 自らの（契約）違反から生じる。