訳：
費用負担条項
意味合い：
特に国際売買や物流において、関税、運送費、保険料などの特定のコストをどちらが担う（bear）かを重点的に規定する条項の名称です。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
- Cost and Expense Clause との比較: Cost and Expense が弁護士費用や一般経費などを含む広範な表現であるのに対し、Cost Bearing は「重荷（burden）をどちらが背負うか」という物流・税金・実費の割り当てという文脈で好んで使われる傾向があります。
💡 Practical Tip: 国際取引では インコタームズ（Incoterms） との整合性が重要です。条項内で Cost Bearing Clause として詳細を定める場合、それがインコタームズの規定（FOB, CIF等）と矛盾していないかを確認する必要があります。
用法：
主に 国際売買契約（International Sales Agreement） や物流関連の条項で使用されます。
例文（国際売買契約：International Sales Agreement から）
The Buyer shall bear all customs duties and import taxes related to the Goods, as set forth in the Cost Bearing Clause.
（訳） 買主は、費用負担条項に規定される通り、製品に関するすべての関税および輸入税を負担するものとする。
【注記】
- bear all customs duties: すべての関税を負担する。
- as set forth in: ～に定められている通り。