訳：
①（名詞）不履行、デフォルト
②（動詞）履行を怠る、不履行を犯す
意味合い：
- ①不履行: 契約上の義務が果たされていない「状態」を指します。
- ②履行を怠る: 義務を果たすべき期日や条件を守らない「行為」を指します。
※ Legal Interpretation: default は、単なる違反（breach）よりも「期限の利益喪失」や「解除」に直結する、より深刻な不履行というニュアンスで使われることが多いです。特に金銭債務の不払いを指して「デフォルト」と呼ぶのが一般的です。
💡 Practical Tip: 例文2のような金銭債務における default は、即座に「未払残高の全額支払い義務（Acceleration）」を誘発させるため、債務者にとっては最も警戒すべき用語です。
用法：
- （不履行の通知）: 不履行条項（Default Clause） 等で、義務の不履行が生じた際に通知を行うことを規定する。
- （金銭不払いの連動）: 期限の利益喪失条項（Acceleration Clause） 等で、支払いを怠った（不履行となった）場合に全額の支払義務が生じることを規定する。
例文1（名詞用法：不履行）
In the event that either Party commits a default of any of its obligations hereunder, the other Party shall give the breaching Party written notice of such default.
（訳） いずれかの当事者が本契約に基づく義務の不履行を犯した場合、他方当事者は、違反当事者に対し当該不履行について書面により通知を行うものとする。
例文2（動詞用法：履行を怠る）
If the Borrower defaults in the payment of any sum due, the entire unpaid balance shall immediately become due and payable.
（訳） 借主が支払期日の到来したいかなる金額の支払いを怠ったときは、未払債務の全額について、直ちに期限到来し、支払い義務が生じるものとする。
【注記】
- sum due: 支払期日の到来した金額。
- due and payable: （期限が到来し）支払われるべき。