disclose

訳：

～を開示する、～を明らかにする

意味合い：

秘密にされていた情報を、他者に知らせる、または見せる行為を指します。

※ Legal Interpretation

秘密保持契約（NDA）において最も重要な動詞です。「誰に対して（to whom）」「どのような条件で（under what conditions）」 disclose してよいかが厳格に制限されます。

💡 Practical Tip

「開示してはならない」という禁止（Shall not disclose）の文脈だけでなく、「法令に基づき強制される場合は開示してもよい」という例外規定でも必ず使われます。

用法

1. （情報の取り扱い）: 秘密保持条項（Confidentiality Clause） 等で、第三者への情報開示を禁止することを規定する。

例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause）

The Receiving Party agrees not to disclose any Confidential Information to any third party without the Disclosing Party’s prior written consent.

（訳）
受領当事者は、開示当事者の事前の書面による同意なしに、いかなる秘密情報も第三者に開示しないことに合意する。

【注記】

• prior written consent: 事前の書面の同意。
• third party: 第三者。