訳：
支払期日、期限
意味合い：
金銭の支払いや書類の提出など、義務を履行しなければならない最終日（締め切り日）を指します。
※ Legal Interpretation
on or before the due date（支払期日当日またはそれ以前）という表現は、遅延（default）を避けるための必須の行動基準として条文に頻出します。
💡 Practical Tip
「争いのない金額（undisputed amounts）」については、他の部分でもめていても、この due date までに支払わなければならない、という条件が実務上の紛争予防策としてよく用いられます。
用法：
- （履行期限の明示）: 金銭・支払い条項（Payment Clause） 等で、支払いの最終期限を特定する。
例文（支払い条件の条項：Payment Terms）
The Buyer shall pay all undisputed amounts to the Seller on or before the due date specified in the relevant invoice.
（訳）
買主は、関連する請求書に記載された支払期日当日またはそれ以前に、争いのない（異議のない）全額を売主に対して支払うものとする。
【注記】
- undisputed amounts: 争いのない金額。
- relevant invoice: 関連する（該当する）請求書。