訳：
（～の原因）による、～に起因する
意味合い：
ある事象が、特定の原因によって引き起こされたことを示す原因・理由の表現です。
※ Legal Interpretation
不可抗力（Force Majeure）条項において、義務の不履行が「自らの支配を超える原因（causes beyond control）」に起因することを証明する際に、因果関係を特定する重要なフレーズとなります。
💡 Practical Tip
because of よりも、特定の原因と結果の結びつき（法的因果関係）を指し示す際によく使われます。
用法：
- （免責事由の特定）: 不可抗力条項（Force Majeure Clause） 等で、責任を負わない事象の原因を特定する。
例文（不可抗力条項：Force Majeure Clause）
Neither party shall be liable for any failure to perform its obligations due to causes beyond its reasonable control, including natural disasters.
（訳）
いずれの当事者も、自然災害を含む、自らの合理的な支配を超える原因による義務の履行不能について、何ら責任を負わないものとする。
【注記】
- failure to perform: 履行不能、履行不全。
- beyond its reasonable control: 合理的な支配を超える（自らでは制御できない）。