訳：
経済的損失
意味合い：
直接的な物件の損壊や身体の負傷ではなく、利益の減少や費用の増加など、金銭的な不利益を指します。
※ Legal Interpretation
責任制限条項（Limitation of Liability）において、損害賠償の範囲から「間接的損害」や「逸失利益（lost profits）」と共に除外（免責）される対象として列挙される重要な用語です。
💡 Practical Tip
契約実務では、予見不能な膨大な賠償を避けるため、この economic loss については免責とするのが通例です。
用法：
- （賠償範囲の限定）: 責任制限条項（Limitation of Liability Clause） 等で、賠償義務を負わない損害の種類を定義する。
例文（責任制限条項：Limitation of Liability Clause）
In no event shall either party be liable for any indirect, incidental, or consequential damages, including, without limitation, any economic loss or lost profits.
（日本語訳）
いかなる場合においても、いずれの当事者も、経済的損失または逸失利益を含むがこれらに限定されない、間接的、付随的、または派生的な損害に対して責任を負わないものとする。
【注記】
- incidental, or consequential damages: 付随的または派生的な損害。
- including, without limitation: ～を含むが、これらに限定されない。