訳：
禁反言の法則
意味合い：
自分の言動を信頼して行動した相手に対し、後からそれと矛盾する事実を主張して相手に不利益を与えることを禁じるという法理です。
EstoppelとWaiverの比較：
「Waiver（権利放棄）」が自ら進んで権利を捨てる行為であるのに対し、Estoppelは「自分の過去の言動との矛盾」を理由に、法によって強制的に主張を封じられるという違いがあります。
※ Legal Interpretation
権利放棄条項（No Waiver Clause）において、「一度権利を行使しなかったからといって、その後の権利まで放棄した（または禁反言が適用される）とみなしてはならない」と規定し、権利を保護するために使われます。
💡 Practical Tip
不動産取引等では、現在の賃貸借関係などに相違ないことを認めさせる「Estoppel Certificate（禁反言証明書）」を取り交わし、後日の紛議を未然に防ぐ実務があります。
用法：
- （信義則上の制限）：一般条項 等で、特定の作為・不作為から禁反言が成立することを排除するために規定する。
例文（権利放棄条項から）
No waiver of any breach shall be effective, unless in writing, and any Estoppel shall not be inferred from any action or inaction.
（日本語訳）
いかなる違反の権利放棄も、書面によらない限り効力を有さず、いかなる禁反言（の法則）も、作為または不作為から推論されないものとする。
※注記：名詞として使われ、特定の行動（あるいは何もしなかったこと）が、法的な権利喪失の根拠（禁反言）にならないよう念押しする条項です。