訳：
修正・変更条項
意味合い：
契約本文そのものを将来的に変更する際の、正式な手続きを定めた条項を指します。通常、「全ての変更は、両当事者の署名入りの書面によらなければならない」というルールが定められます。
用法：
一般条項として契約の末尾近くに置かれ、契約の変更手続きに関する唯一のルールを提供します。
- （ルール設定）: 本修正・変更条項によって、契約の修正・変更に必要な厳格な手続き（書面と署名）を規定する。
例文（修正・変更条項から）：
This Amendment and Alteration Clause stipulates that no amendment or modification to this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by duly authorized representatives of both Parties.
（訳） 本修正・変更条項は、本契約に対するいかなる修正又は変更も、書面で作成され、かつ両当事者の正当な権限を有する代表者によって署名されない限り、効力を有しないことを規定する。
【注記】
- This Amendment and Alteration Clause stipulates that…: 本修正・変更条項は〜を規定する。条項の役割（規定すること）を示す。
- shall be effective unless made in writing and signed by…: 〜によって署名されない限り、効力を有しない。厳格な手続きの要件（書面＋署名）を示している。