訳：
合意済みの、合意した
意味合い：
既に当事者間で同意が得られ、確定した事項や方法を指す形容詞句です。契約書の規定や、別表・覚書などで詳細が定められた事項を指し示すために使われます。「as agreed upon in writing」（書面で合意された通り）のように、合意の成立方法を限定する場合もあります。
用法：
主に支払い条項や費用負担条項などで、契約の詳細な履行方法を参照する際に使用されます。
- （支払い）: 合意した期日と方法で支払いがなされることを規定する。
- （費用）: 書面で合意された通りに費用が負担されることを規定する。
例文 1（支払い条項から）：
The payment shall be made on the dates and in the manner agreed upon by the Parties.
（訳） 支払いは、両当事者が合意した期日および方法で行われるものとする。
例文 2（費用負担条項から）：
All costs and expenses incurred by the Agent in connection with the marketing activities shall be borne by the Principal as agreed upon in writing.
（訳） 代理人がマーケティング活動に関連して被る全ての費用および経費は、書面で合意された通り、本人が負担するものとする。
【注記】
- in the manner agreed upon: 合意した方法で。
- as agreed upon in writing: 書面で合意された通り。口頭ではなく書面での合意が必須であることを示す。