訳：
自動的に更新される、自動更新の
意味合い：
契約期間の満了に際し、当事者が「更新しない」という意思表示をしない限り、前回と同じ（またはあらかじめ定めた）期間、契約がそのまま継続することを指します。SaaSの利用規約や継続的な売買契約で一般的です。
用法：
主に 契約期間条項（Term and Termination Clause） で使用されます。
- （期間の更新）: 期間満了の一定期間前までに通知をしない限り、契約が1年ごとに自動更新されることを定める。
例文（契約期間条項から）：
The term of this Agreement shall be three (3) years and shall be automatically renewable for successive one-year periods unless either Party provides written notice of non-renewal.
（訳） 本契約の有効期間は3年とし、いずれかの当事者が更新しない旨を書面で通知しない限り、その後は一年ごとに自動的に更新されるものとする。
【注記】
- successive: 連続する、次々の。一度だけでなく、何度も繰り返し更新されることを示します。
- unless … provides notice: 通知をしない限り。自動更新を止めるための「解約予告」の条件として併記されます。