訳：
～に適合する、～に合致する、～に準拠する
意味合い：
製品やサービスが、あらかじめ合意された仕様書（specifications）や基準を満たしていることを指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）：
comply with との比較: comply with は「法律や命令に従う」という文脈で多用されますが、conform to は「図面やサンプルなどの物理的・技術的な基準と一致させる」という文脈でよく使われます。
用法：
主に 保証条項（Warranty Clause） や 検査条項（Inspection Clause） で使用されます。
- （品質保証）: 納入された製品が仕様書やサンプルに合致することを売主が保証する。
例文（保証条項：Warranty Clause から）：
The Company warrants that all Products shall conform to specifications of the Product, its packaging, descriptions, drawings and samples.
（日本語訳） 当社は、すべての製品が製品の仕様、その包装、説明、図面及びサンプルに合致することを保証する。
【注記】
- specifications: 仕様、明細書。
- drawings and samples: 図面およびサンプル。