訳：
～を超える
意味合い：
数値、金額、または期間が、定められた上限や閾値（しきいち）を上回ることを指します。契約解除のトリガーや、違約金の発生条件を定める際に頻出します。
Legal Interpretation：
「～以上」を意味する「or more」とは異なり、その数値自体は含まない（超えた瞬間から適用される）厳密な区別が必要です。特に遅延期間の算定では、1日の差が解除権の有無を分けるため、起算点との組み合わせが重要になります。
Practical Tip：
「30日を超える」とした場合、31日目から権利が発生します。実務では、grace period（猶予期間）を設定する際にこの語を用い、猶予を1日でも超えた場合にEvent of Default（債務不履行事由）を構成させるという使い方が一般的です。
用法：
- （期間の制限）：解除条項（Termination Clause）等で、履行遅延が許容範囲を超えた場合の解除権を規定する。
例文（解除条項：Termination Clause）
If a party’s performance is delayed for a period exceeding 30 days from the date the other party receives notice, the non-breaching party will have the right to terminate this agreement.
（日本語訳）
いずれかの当事者による義務の履行が、相手方が通知を受領した日から30日を超える期間遅延した場合、非違反当事者は本契約を解除する権利を有する。
※注記：
- performance：履行、実施。
- non-breaching party：非違反当事者（守られた側の当事者）。
- terminate：解除する、終了させる。