訳：
加工を委託する
意味合い：
原材料を製品へと変える「加工」工程を、自社ではなく外部の業者（加工業者）に依頼して行わせることを指します。
法的解釈 (Legal Interpretation)：
委託加工契約（Tolling Agreement）において、原材料の「所有権」は委託者に残したまま、加工という「役務」だけを第三者に提供させる法的な関係を明示します。
実務のヒント (Practical Tip)：
in accordance with the specifications（仕様に従って） を付すことで、委託した加工が希望通りの品質で仕上がることを担保します。加工時の歩留まりやロス率についても別途定めるのが実務です。
類似・関係する用語との違い：
- have manufactured（製造を委託する）との違い： manufactured はゼロから、あるいは部品から製品を作り上げる広範なプロセスを指しますが、processed は原材料に熱を加えたり形を変えたりする、より特定の工程に焦点を当てた言葉です。
- treatment（処理）との関係：
treatment は表面処理や廃液処理などの「補助的な工程」を指すことが多いのに対し、processed は「製品への転換」という主要な工程を指すことが多いです。
用法：
主に Processing Services（加工業務条項） で使われます。委託者が原材料を供給し、「加工工程を外部委託する義務と条件」を規定する役割を持ちます。
例文（have processed：加工を委託する）：
【加工業務条項（Processing Services）より】
The Customer shall have processed the Raw Materials into the Finished Products by the Processor in accordance with the specifications and the delivery schedule as set forth in this Agreement.
（日本語訳）
顧客は、本契約に定める仕様および納入スケジュールに従い、加工業者に原材料の加工を委託するものとする。
例文の注記：
- Raw Materials into the Finished Products：原材料を製品へと。加工前後の物の状態を明記することで、委託内容を具体化しています。
- by the Processor：加工業者に。委託先となる主体の役割（Processor）を特定しています。
- delivery schedule：納入スケジュール。加工後の製品をいつまでに戻すべきかという、時間的な義務を紐付けています。