訳：
（～の法律に）準拠し、かつそれに従って解釈される
意味合い：
「準拠（governed）」に「解釈（construed）」を付け加えた、より丁寧で強固な表現です。契約の運用（準拠）だけでなく、文言の意味が争点になった際の物差し（解釈）まで、指定した法律に従わせることを強調します。
用法：
主に 準拠法条項（Governing Law Clause） で使用されます。
- （包括的な準拠法指定）: 契約の支配ルールと解釈ルールの両方を、特定の法律に準拠させる。
例文（準拠法条項：Governing Law Clause から）：
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan, without regard to its conflict of law principles.
（訳） 本契約は、抵触法の原則にかかわらず、日本法に準拠し、かつ同法に従って解釈されるものとする。
【注記】
- construed in accordance with: 〜に従って解釈される。
- and で繋ぐことで、実務上の漏れをなくす重ね言葉（ダブル・フレーズ）の役割を果たしています。