料金・費用のご案内
・英文契約書と日本語契約書の作成、リーガルチェック、リスク診断、翻訳の
専門サービスをリーズナブルな費用にて、ご提供しています。
（首都圏を中心に、全国対応します。）
・分かりやすいページあたりの定額の料金プランです。
（契約書の種類、内容、難易度にかかわらず、ページあたりの料金は
一律定額です。よくある最低料金の表示ではありません。）
サービス料金（すべて税引きです）：
英文契約書：
・英文契約書の作成サービス
２０，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊完成後の英文１ページあたりの料金です。
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納品後１年間は、契約が締結できるまで、相手からの修正要求に対して、
追加費用なしで、何度でも、サポート対応いたします。
＊和訳付きを希望される場合は、５０％増しとなります。
＊納期の目安：ご注文翌日から５〜７営業日
・英文契約書のリーガルチェック・サービス
１５，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納品後１年間は、契約が締結できるまで、相手からの修正要求に対して、
追加費用なしで、何度でも、サポート対応いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から５〜７営業日
・英文契約書のリスク診断サービス（低料金！）
６，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から３〜５営業日
・英文契約書の和訳サービス
１０，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊単なる和訳のみのサービスです。リーガルチェックやリスク診断は行いません。
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から３〜５営業日
英文契約書サービスについてのご相談、お見積りは、こちらから
日本語契約書：
・契約書の作成サービス
１５，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊完成後の契約書１ページあたりの料金です。
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納品後１年間は、契約が締結できるまで、相手からの修正要求に対して
追加費用なしで、何度でも、サポート対応いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から５〜７営業日
・契約書のリーガルチェック・サービス
１０，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納品後１年間は、契約が締結できるまで、相手からの修正要求に対して、
追加費用なしで、何度でも、サポート対応いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から５〜７営業日
・契約書のリスク診断サービス（低料金！）
４，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から３〜５営業日
・契約書の英訳サービス
１０，０００円/Ａ４サイズ１ページ
＊単なる英訳のみのサービスです。リーガルチェックやリスク診断は行いません。
＊１ページの分量は、一般的なケースを想定しています。
（下記の注をご参照ください）
分量がはるかに少ない場合は、減額いたします。
＊納期の目安：ご注文翌日から３〜５営業日
日本語契約書サービスについてのご相談、お見積りは、こちらから
（注）：
＊Ａ４サイズ１ページの分量の目安は、以下のとおりです：
英文契約書４００ワードくらい、日本語契約書８００字くらい
＊すべて、事前にお見積りをいたします。
お見積りに、ご承諾をいただくまでは、費用は発生しません。
＊契約書の作成サービスは、契約内容についての、お客様のご要望や
ご意向をお伺いしてからのお見積りとなります。
＊価格は予告なしに改定する場合があります。ご承知おきください。
＊個々のお客様への契約書サービスの品質を維持するため、
上記の納期を目安としていただいております。
（業務の混雑がない限り、早めに納品するようにしております）
＊お急ぎの場合やご予算の都合がある場合は、事前にご相談ください。
できるだけ、ご意向に沿うようにいたします
＊着手金（50%）のお支払いを待って業務着手となります。
法人様で経理規則の都合により、着手金のお支払いができない場合は、
対応しますので、ご相談ください。
＊領収書が必要な場合は、お申し付けください。
＊メール（必要に応じて電話）での、サービスのご提供となります。
出張が必要な場合は、出張費と交通費が別途かかります。（東京近郊内に限定）
＊当事務所の英文・日本語契約書サービスの専門知識については、
・「英文契約書の用語集・例文」（英文契約書1762用語と1188例文・用例）
・「英文・日本語契約書の基礎知識｜記事内容の一覧」（日英契約書319記事）
・「英文・日本語契約書の基礎知識｜解説記事と例文」（英文契約書350例文)
をご参考にしてください。
